Rain - สายฝน

Jose Feliciano

Lyrics : เนื้อเพลง

Listen to the pouring rain
Listen to it pour,
And with every drop of rain
You know I love you more

ฟังเสียงฝนเท
ฟังเสียงฝนเทกระหน่ำ
และด้วยทุกหยดของสายฝนนั้น
เธอรู้ไหม ว่าฉันยิ่งรักเธอมากขึ้น

Let it rain all night long,
Let my love for you go strong,
As long as we're together
Who cares about the weather?

ขอให้ฝนตกยาวนานตลอดคืน
ขอให้รักฉันที่มีต่อเธอมีพลัง
ตราบเท่าที่เรายังอยู่ด้วยกัน
ใครเล่า สนใจเรื่องดินฟ้าอากาศ

Listen to the falling rain,
Listen to it fall,
And with every drop of rain,
I can hear you call,
Call my name right out loud,
I can here above the clouds
And I'm here among the puddles,
You and I together huddle.

ฟังเสียงฝนกำลังตก
ฟังเสียงของมัน
และทุกหยาดหยดของสายฝน
ฉันได้ยินเธอเรียก
เรียกชื่อฉันดังๆให้ถูกต้อง
และฉันอยู่ที่นี้ท่ามกลางเมฆหมอก
เราสองกอดกันกลม

Listen to the falling rain,
Listen to it fall.

ฟังเสียงฝนกำลังตก
ฟังเสียงของมัน

It's raining,
It's pouring,
The old man is snoring,
Went to bad
And bumped his head,
Couldn't get up in the morning,

ฝนกำลังตก
เทลงมา
ชายชรากำลังกรน
ไปที่เตียงและก็กระแทกหัวลงนอนเลย
ไม่สามารถตื่นขึ้นได้ในตอนเช้า

Listen to the falling rain,
listen to the rain